|
|
ふと我に戻ったところで・・ここで見せたい、くだらなすぎてイケてると見込んだ
品物があり・・・注文完了、現在輸送中・・・乞御期待。因みにお値段輸送費込み
で30EUR程度（まともなレストランで夕食できるよこの額で）。
＝＝＝＝＝
あと、昨晩読んでいた（やはり、渡辺一夫を読んでしまった）本によって、大昔に
読んだ「フィガロの結婚」訳本（台本）が、辰野隆（たつのゆたか）訳であった
ことがわかり、それで彼の本が面白かったのかと思ったと同時に、なんだその頃に
もう欧州行きの兆候が出ていたのかなどと考えた。 いつ読んだのであったか。
小中学校どちらかの頃であろうが、記憶では小学校高学年？？そんな頃に辰野訳
の味など検出できていたと思えないにせよ。パリには、辰野訳では「シラノ・ド・
ベルジュラック」がある。この本でも、日本語が違う。
|
|